2008年09月20日 (土)
韓国旅行2008・四日目
この日はわりとゆっくり起きてから出かけた。第一目的地は「ホジュン博物館」。ドラマ「ホ・ジュン」でもおなじみの、李氏朝鮮時代の名医である。地下鉄5号線で鉢山駅まで。ところで、地下鉄料金も高くなったものだ。昔は金浦空港も500ウォン位で行っていたような気がしたが、今ではちょっと行ってもすぐに1000ウォンはする。
鉢山駅で降りると、構内に博物館のポスターなどが貼ってあるので、出口もすぐに分かる。出口を出た方向に進み、一つ目だったか二つ目だったか角を右に曲がると6644番のバス停がある。あるサイトには80ｍまっすぐ行ったところのバス停とあるのだが、それは随分歩かなければならない。とにかく、マクドナルドのあるビル、タクシー乗り場やバス停（これは6644番は停まらない別のバス停）があるビルの手前を右に曲がる。そこが6644番の始発のバス停だ。バスに5分も乗るとホジュン博物館が左手に見えてくる。
博物館はなかなか見応えがありましたぞ。特に感動したのは「東医宝鑑」を始めとする著作である。その中でも「東医宝鑑・日本版」というのがあると知ったことである。日本にもやって来ていたとは素晴らしいですな。内医院の様子のミニチュアや韓方薬を包装したりする体験コーナーもある。この日は人も余りいなかったためか、体験コーナーに人がおらず、できなかった。また屋上には薬草なども植えられている。すぐそこに漢江も見える。見晴らしの良い場所で気持ちが良い。そして、博物館では1階トイレ前にある水飲み場で水を飲んで頂きたい。韓国ではよくあるタンク式の水飲み場で簡易紙コップが備え付けてある。そのコップにホジュン先生のイラストがかいてあるのだ。気がつかない人も多いようで、違う時に行った知り合いも知らなかったようだ。博物館のショップで子供向けの博物館紹介本を購入。大人向けより子供向けの方が充実しているのだ。ホジュン先生のイラストもせっかくあるのに、ホジュングッズがないのが寂しい。グッズを作ったら、もっと売り上げが上がると思うのだがな。。。
帰りはまた6644番のバスで終点まで。駅周辺で昼食。またも粉食チェーン店。ワタシは辛ラーメン。実はワタシはインスタントラーメンの中でこの辛ラーメンが最も好きである。日本のものよりもだ。それが、韓国ではお外でもいろんな場所で食べられる。家で食べれば比較的安価なものを外で高いお金を払って食べるのもどうなのかとは思うが。
地下鉄で再び市内へ。ここで家人とは別行動。再び18時頃に鐘路で待ち合わせることにした。家人は鐘路辺りで一人撮影。ワタシは宣陵と靖陵に。宣陵は第9第王の成宗王と第二婦人ジョンヒョン王妃のお墓。靖陵は第11第王で成宗の息子、中宗王のお墓である。ソウル中心部から最も近い王族のお墓ではなかろうか。中は公園の様になっており、ジョギングやウォーキングする韓国人も多い。入場料、1000ウォン。韓国人は入場料を払ってでもここで運動するのかな。確かに韓国には運動ができそうな公園というものが見あたらないな。観光客は極めて少ない。かく言うワタシも、何回も韓国に行き、一度は3ヶ月ほど住んでいたのに初めてである。王様のお墓だけあって、それはそれは大きく、荘厳である。今回の韓国旅行で1番か2番の感動である。もっと近くまで行き、公園内をすべて歩いて回りたかったが時間がない。誰もお参りする人などいない中、一人で軽くお参りをしてすぐに鐘路に向かった。
早めに待ち合わせたのは夕飯を食べるためであった。ソウル・ナイトツアーというバスツアーに参加するためであった。夕食はヘムルトッチムという豪華海鮮トッポッキみたいなもの。とても辛くて韓国で人気らしい。ムール貝も入っているので食べてみたかったのだ。さて、「小」をさっそく注文してみるが辛くない。こんなものなのかなと思いつつ、黙々と食べた。食べ応えは二人で「小」で十分だ。し、しかし。後からお隣にやって来た韓国人家族の注文を聞くとちょっと違う。辛さの注文も店員さんが聞いているのだ。我々にはそれはなかった。日本人には辛いのは無理とマイルドなのを調整してくれたのかもしれない。うむー。韓国の基本を食べてみたかったな。
その後、東和免税店前でナイトシティーツアーバスのチケットを購入し、バスに乗り込んだ。普通バス（5000ｗ）と2階建てバス（10000ｗ）がある。我々は見晴らしが良いだろうと2階建てバスを選んだ。音声サービスもあり、各ヘッドフォンで案内を聴きながら進む。デモのある市庁を外して行くので、若干コースが変わっているようだ。様々な橋の構造なども聞きながら、何度も橋を渡る。が、地球温暖化が問題の昨今のためか（？）ソウルの町もそんなに明るくなく、また、普通バスは南山で一時降車するので、普通バスで十分ではないかと思う。普段の旅では通らない橋を渡ったり、知らなかったこともアナウンスで知ることもできた。また、車窓で面白かったのは、高架道路の下などで、街灯を頼りに酒盛りをする人々だ。そんなに明るくない灯りの下で酒盛り。蚊に刺されたりはしないだろうか。お酒やおつまみをわざわざ道路下に持ち寄って飲んでいるのだろうか。アジョッシ達のピクニックとも言えそうな光景であった。帰りに市庁の前を通った。デモはもう解散していた。お祭りの後のようだった。
その後、デザートでもと「mango cafe」に行ったが、注文方法がイマイチ分からず、失敗。翌日の朝食用菓子パンなどを買って旅館に帰る。明日は最終日。
2008年09月11日 (木)
韓国旅行2008・三日目
この日は夜の紫雨林のコンサートだけの予定であったので、友達の家で比較的ゆっくりした。昼過ぎには友達、娘、我々で近くにトッポッキを食べに出かけた。途中、大雨に降られてしまい、4人で身を寄せ合うように歩いた。友達はそのお店のトッポッキは辛いと言っていたのだが、残念ながら辛くはなかった。が、娘には辛かったようで、お餅を水で洗って貰って食べていた。やはり、辛い食べ物というのは訓練なのだな。そして、娘は昨夜から引き続いて、ずっとご機嫌であった。今回、娘と仲良くなれたのが、何よりも嬉しいことである。初日はとても緊張していたが、2日目から慣れきった様子だった。その後、バス停まで送ってもらってお別れ。また来るよ、本当に感謝ヘ〜。
ソウルは鐘路辺りに行くバスに乗ったのだが、丁度ソウル市庁広場で韓国政府の米牛肉輸入再開に抗議をするデモ集会が数日間行われており、この日はその中でも仏僧界も参加するとのことで、多くの人出と混雑が予想されていた。バスも渋滞するのではないかと友達に教えて貰っていたので、江南でバスを降り、地下鉄で向かうことにした（しかし、うっかり乗る方向を間違ってしまい、大きな時間ロスを作ってしまった）。
鐘路でいつもの旅館に行く。旅館のアジュンマも同じお二人だ。やはり、前回同様パスポートを見せることなく部屋へ。我々は荷物を置くだけで、すぐに出かけた。粉食みたいなチェーン店で簡単な食事をとって、すぐにオリンピック公園に向かった。
今回のコンサートは第7集のものである。場所はテニス競技場でいわば小さな盆地。暑い。我々の席は舞台前のスタンディングに一番近い席であった。流石に我々もスタンディングは厳しいお年頃。
前回の韓国旅行でも紫雨林を観たが、いくつものバンドが出るフェスティバルであった。今回は単独コンサートである。韓国での単独コンサートは家人は初めてであるので、ここに来られてワタシも嬉しい。この日の午後、ソウルでも大雨だったらしく、そのせいで機材の調子が悪く、中断もあった。初めの中断ではイ・ソンギュ氏が「僕が許可するから」と写真撮影タイムにしていた。携帯電話をみんな持っている時代の出来事ですな。
さて、そのセットリスト。タイトルを覚えていない曲も多いので、歌詞を書いたりして奮闘しました。
01. Oh, Honey!
02. 행복한 왕자（幸福王子）
MC（エレアコ不調→写真撮影タイム（ソンギュ氏が「僕が許可するから」と）
03. 팬이야
04. 애인 발견;!!（恋人発見!!）
05. 이런데서 주무시면 얼어죽어요
06. Something Good
07. 20세기 소년소녀（20世紀 少年少女）
08. 밀랍천사（蜜蝋天使）
MC（イ・ソンギュ）
09. You And Me
MC（キム・ユナ、ピアノの調子を見つつ）
10.샤이닝
中座 （no brain と superkid バンド2組）
11. Love Rock'n Roll
12. 거지（乞食）
13. 아파
MC（キム・ユナ、紫雨林メンバー紹介）
14. 27
15. 나비（蝶）
MC（キム・ジンマン）
16. 아이처럼 キム・ジンマンソロ
17. 風船（？） ク・テフンソロ
18. 미안해 널 미워해
MC（イ・ソンギュ）
19. Hey, Hey, Hey
20. 일탈（逸脱）
MC（キム・ユナ、ツアーメンバー紹介）
21. Magic Carpet Ride
22. Carnival Amour
アンコール
23. HAHAHASSONG
MC（ラスト前、ピアノ不調）
24. 반딧불（蛍火）
MC も今となってはすっかり忘れてしまいましたが、キム･ジンマン氏をユナ氏が紹介するときに「日本の俳優みたいな」と言っていたのが、妙におかしかったですな。最近、日本で「韓流スターにような」と言うとちょっとしたホメ言葉でもある感があるが、その反対はどうなんだろう。また、韓国のコンサートには前座ならぬ中座みたいなのがある。我々としてはまったく興ざめなのであるが、韓国では普通のことであるから、紫雨林より中座の方で盛り上がる人もいたりして不思議である。
コンサート後半は「hey,hey,hey」からアップテンポで盛り上げるお決まりのコースのようだ。個人的にはもうそれは十分ではないかと思うのだが、韓国でのこの盛り上がりを観ていると、やめるわけにはいかないのでしょうな。もっと暗くてロックしても良いと思うのだが。しかし、実は7集を聞いてつかみ所がないなと思っていたのだが、このコンサートでやっと分かってきたような気がした。「Carnival Amour」では大道芸人数名も参加し、カーニバルさながら。あぁ、こういうのがやりたかったのですかな。
久々の韓国単独ライブも満喫して、なかなか満足であった。日本で観るよりやはり良いですな。
さて、ライブがなんと20時半開始であったので、終わるのも当然遅い。紫雨林、青少年のことを考えないといけませんぞ。終電に近いので、お客さんはみんな地下鉄の駅に急ぐ。韓国は日本のicoca やpitapa のようなものが早くから普及しており、みんなそれで改札を通って行く。我々には勿論そんなものはないので、券売機で切符を買うのだが、券売機がみんな販売中止。切符が必要な人はみんな切符を持たずに電車に乗り込んだ。降りる駅でちゃんと払ったのだが、中には払わずに平気で改札を通る人もいた。うむ。。。
2008年08月31日 (日)
韓国旅行2008・二日目（その2）
島からの帰りは徒歩。ここには通行料があるはずなので、島を出る前に歩いて行っても良いかどうか事務所に尋ねてみると、「歩いていってくださ〜い」。島を出るときには料金は要らないのかもしれない。行きはバスであったため、通行料はバス運賃に含まれていたのかもしれない。
済扶島入り口のバス停に戻り、すぐ近くのファミリーマートで飲み物とアイスクリームを購入して休憩。ここのご主人が物腰の柔らかい人で微笑ましい。水原行きの座席バスはすぐにやって来た。同じ道を戻る。
水原駅も初めてであるので、暫し探索。大きく立派な駅であるが、ターミナル駅ではないので、思ったほど大きくはない。隣接しているショッピングビルから眺めると、水原市もずっと遠くまで広がっている。ソウルまで近いので、まだまだ広がっていくのであろう。駅で売っていたチョコレートケーキを友達への手土産に買って帰った。韓国はお買い物をしても、袋に入れないのが基本で、袋が欲しければお金を払う。これは大変良いシステムだと思う。日本もそうすれば良いのにといつも思う。
竜仁市行きのバスに乗り込み家路へ。友達の家に夕方には帰り、一緒に娘の保育所に迎えに行くことにしていたのだ。
保育所に友達、家人、ワタシの3人で迎えに行く。娘を見つけるやいなや、我々は手を振った。娘は我々が来るとは思わなかったのであろう、きょとんとしている。他の子供がやって来て「この人誰？」。知りたいと思うことは素直に尋ねる。良いですな。
その後、ちょっと早い夕食に。テジコギを4人で食べに行く。一人分が多くて、日本の一人分とは違うなと感心。味はおいしい。しかし、我が家の近所に大変おいしい焼き肉屋があり、残念ながら、そちらの方がおいしいのだ（年に1〜2回しか行けないが（涙）。一昨年、カルビで有名な水原で食べた時も同様のことを思った。焼き肉は日本の方がおいしいと感じてしまうのだ。
その後、韓国の代表的な巨大マート、Eマートへ。我々はチャメを買って家路に。家に帰ってから、みんなでチャメと水原で買ったケーキを食べた。友達の家はお菓子類を余り食べないので、我々が買ったケーキに娘はとろけてしまったようだ。それまでおすまししていた彼女がとろとろになってしまった。あんなに喜んでもらえて、我々も嬉しい。明日はソウル。
2008年08月24日 (日)
韓国旅行2008・二日目（その1）
二日目は水原の先、済扶島（jebudo）に行くことにした。本当は家人希望の「ひなびた海辺」に行きたいが、なかなかどこか思いつかない。済扶島は珍島のように海が割れて道ができるところなのだが、こちらはほぼ毎日海が割れる。
まず、友達の家、竜仁市からバスで水原駅まで。水原からどのバスに乗るかはネットで情報を得ていたものの、一応確認しておきたかったので、水原駅横の観光局に立ち寄る。何とも無愛想なお姉さんに済扶島に行くバスについて尋ねてみると、1004番のバスというお答え。？ネットには1004番バスの情報など何一つのっていなかった。もう一度お姉さんに確認してみるが、間違いない。観光局を出て、お姉さんの指示通りにバス停に行ってみると「済扶島入り口」という行き先が書いてある1004番の座席バスが停車していた。おぉ、ありがとう、お姉さん。
ネットには済扶島入り口行きのバス情報も出ているが、水原駅からであれば、この1004番が最も便利で早いのではないかと思われる。水原駅を出て左手にある観光局の向かって右側にあるバス停から1004番の座席バス。1600w。
バスは水原の郊外を走る。大きな都市がすぐそこにある、ちょっと長閑なところ。葡萄を栽培している農家が多く見られた（上の写真はその葡萄を販売する農家）。済扶島近くの小さな町はなかなか微笑ましい佇まいである。
済扶島入り口という終点で降りたものの（上の写真）、そこからどちらに行けば良いのか分からない。数人の韓国人観光客の行動を見てみると、終点のすぐそばに停まっているマウルバスにみんな乗り込んでいる。我々もそれに倣ってバスに向かう。行き先も書いてあるが、一応運転手さんに確認。料金を尋ねると、一瞬間が空いて答えが返ってきた。「二千ウォン」。日本語だった。韓国語で答えが返ってくると思っていたワタシは驚いて韓国語で確認してしまった「イーチョノォンヨ？」。運転手さんはうなずいた。そのやりとりの後でやっと運転手さんは日本語で答えてくれたのだとはっきり理解できた。それで一瞬の間があったのだ。あぁ、運転手さん申し訳ない。せっかく日本語で答えてくださったのに、韓国語で確認してしまいました。。。
緑のマウルバスは割れた海の中にある道路を通って島へ。道路はコンクリートでできている。毎日引き潮になるとはいえ、一体いつコンクリートを乾かす時間があったのだろう。バスがある地点まで来るとみんな降りだした。降りずにバスに残っている観光客らしき韓国人に運転手さんが「どこにいくのですか？」と話しかける。「分かりません」。運転手さんは観光の大まかな手順を教えていた。無愛想だったけれど、親切なんですな。バスは恐らく、島を一周するのであろう。島を分け入って行った。
我々は他の韓国人同様、赤い灯台を目指した。閑散とした、寂れた灯台。客が入らない食堂が数軒。ある意味、かなりひなびている...。家人はいつも通り、何でもない風景をカメラに納めていた。すると、それを見たアジュンマが家人に向かってなにやら話しかけながら追いかけてくる。が、暫くするとどこかに消えたので、そのまま灯台に向かった。曇り空に赤い灯台。それだけ。写真など撮っていると、先ほどのアジュンマがなんと灯台まで追いかけてきた。「何で何にもないのに撮っていたの」と家人に聞いてくる。ワタシは「この人は普通の何でもないものを撮るのが好きなんですよ〜」と言うと、あっさり納得して帰っていった（呆れたことに家人はそのアジュンマの写真もしっかり納めていた：それが下の写真のバイク背後の洗濯物を干す女性）。
あぁ、ただの好奇心で家人に聞いていただけだったのだな。それにしても、このアジュンマといい、一日目の空港での電話を貸してくださったアジョッシといい、こうしたとっさの時には随分韓国語がすらすらと出てくることに我ながら驚いた。こんなに韓国語できたっけ、という感じだ。火事場の馬鹿力というのはこのことですな。
その後食事をすることに。海鮮カルククスで簡単な昼食。食堂でまたアジュンマが聞いてきた。「写真家ですか。ここには良く写真家さんが来るから...」。知りたいと思うことは素直に尋ねる。良いですな。
2008年08月13日 (水)
韓国旅行2008・一日目
関西国際空港というのは出国審査後がつまらない。スワンナプームやドーンムアン、仁川空港などは出国審査後も免税店や様々なお店で一杯だ。我々は買い物をするわけではなく、ただ見るだけだが、関空にはそうしたものが少ないのでつまらない。大きな国際空港の割には少ない。出国前なら色々な店があるのだが、出国に時間が掛かるといけないので、余裕を持って出国手続きをする。出国後の方が時間があるのにだ。まぁ、店舗が多数あっても売り上げが望めないからかもしれないが。
20時仁川着。正味4日間という短期間であり、土日を挟むので必要なお金をすべて空港で両替。ソウルにずっといるなら両替商などで両替するのも率が良いだろうが、ソウルには後半いるだけだ。竜仁市行きのバスチケットを購入し、友達に電話。友達は用事なのか、なかなか捕まらない。何回か電話してやっと友達が捕まったが、乗ろうと思っていたバスに乗れないかもしれないので、その次のバス時間を伝えておいた。友達の家に近いバス停まで旦那さんが迎えに来てくださるのだ。電話を終えて、空港のバス停に行ってみると、初めに乗ろうとしたバスがまだ停車している。が、友達には次のバスの時間を言ってしまった。バス乗り場係のアジョッシに「電話する時間はもうないですよね...」と言うと首を振られた。すると、家人にどうしようと言っているワタシを見かねて、自分の携帯電話を差し出された。ワタシは携帯電話を持っていないので、掛け方が分からない。そう言うと、アジョッシは掛け方も教えてくださった。結局友達は電話に出なかったのだが、アジョッシに丁寧にお礼を言って、ひとまずバスに乗り込んだ。韓国ではこうした親切に出会うことが多々ある。アジョッシ、感謝ハムニダ〜。感動ヘッソヨ〜。
竜仁市のバス停も二度目であるし、アナウンスを聞いていれば分かるので安心していたが、運転手さんは停留所の名前を地元の呼び方でアナウンスされていた。空港バス路線に書いてある名前ではないのだ。それでお隣の韓国人男性に尋ねてみたが、この方もそんなに詳しくない様子。すると、一つ後ろに座られていた若い韓国人男性が「こちらです」と日本語で教えてくださった。実にスマートに教えてくださり、これまた感動。彼は家路に着かれ歩道を歩いて降りられた。我々はそのまま車道で友達の旦那さんの車を待つ。それを見た先ほどの彼は大きな動作で遠くから、「それは歩けない」と教えて下さる。ワタシは大きな声で「友達が来ます」と答えると、納得されて帰られた。本当にこうした親切に韓国では良く出会う。それが初日の短時間の間に2回もあり、深く深く感謝した（下の写真右端の歩道を白いＴシャツ着て歩いてるのがその男性）。
暫くすると、友達の旦那さんが迎えに来てくださり、約一年半ぶりの再会。家に着くと、友達と娘が迎えてくれた。友達が作ってくれた夕飯をご馳走になり、コンサートチケット代金も払い、お土産を渡したりして暫し談笑。翌日の予定を伝えると、旦那さんは「遠いのに...」と。明日が良い天気であることを祈って就寝。